Am zweiten Dienstag im Monat schaffen wir in Leipzig einen Raum, in dem sich geflüchtete, migrierte und migrantisierte Frauen* treffen und austauschen können. Hier geht es nicht nur um Alltagsfragen, sondern vor allem um die Möglichkeit, miteinander in Kontakt zu kommen. Sprachbarrieren, berufliche Herausforderungen und andere Hürden des Lebens lassen sich oft viel leichter überwinden, wenn wir uns gegenseitig unterstützen. Unsere Treffen sind immer mit einer kreativen Aktivität verbunden – ob gemeinsames Kochen, Basteln oder Malen, es gibt immer etwas, das uns zusammenbringt. Wir freuen uns, wenn du dabei bist und diesen Raum mit uns teilst!

Das Angebot richtet sich an migrierte und geflüchtete Frauen*. Bei Bedarf organisieren wir Kinderbetreuung für die Veranstaltungen. Bitte gib uns rechtzeitig Bescheid, ob du das brauchst.

في كل يوم ثلاثاء ثاني من كل شهر ، نوفر في مدينة لايبزيغ مساحة تجتمع فيها النساء اللاجئات، المهاجرات، والنساء ذوات الخلفيات المهاجرة لتبادل الأفكار والتجارب. لا يقتصر الأمر على مناقشة قضايا الحياة اليومية فقط، بل يهدف بشكل أساسي إلى إتاحة الفرصة للتواصل مع بعضنا البعض و قضاء الوقت سوية. فغالبًا ما يمكن تجاوز حواجز اللغة، التحديات المهنية، والصعوبات الحياتية الأخرى بسهولة أكبر عندما ندعم بعضنا البعض

تترافق لقاءاتنا دائمًا مع أمور إبداعية – سواء كان الطهي المشترك، الحرف اليدوية، أو الرسم، هناك دائمًا ما يجمعنا ويقربنا من بعضنا. يسعدنا حضورك ومشاركتك معنا في هذه المساحة

هذا العرض موجه للنساء اللاجئات والمهاجرات. عند الحاجة، يمكننا تنظيم رعاية للأطفال أثناء الفعاليات. يرجى إبلاغنا مسبقًا إذا كنت بحاجة إلى ذلك

.
.

Cada dos martes creamos en Leipzig un espacio donde mujeres y disidencias refugiadas, migrantes y racializadas pueden reunirse e intercambiar experiencias. Este espacio no es solo para tratar cuestiones del día a día, sino también para establecer redes entre nosotras. Lasbarreras lingüísticas, los desafíos y otros obstáculos de la vida suelen ser mucho más fáciles de superar cuando nos apoyamos mutuamente. Nuestros encuentros siempre están acompañados de una actividad creativa: cocinar juntas, hacer manualidades o pintar… ¡siempre haremos algo juntas! ¡Nos encantaría que te unas y compartas este espacio con nosotras!

La oferta está dirigida a mujeres* migrantes y refugiadas. Si lo necesitas, podemos ofrecer cuidado infantil. Avísanos si quieres venir con tus hijos/-as.

.
.

Каждый второй вторник месяца мы организуем в Лейпциге пространство, где женщины*-мигрантки могут встречаться и обмениваться идеями. Это не просто встречи для обсуждения повседневных вопросов, но прежде всего возможность познакомиться друг с другом. Языковой барьер, профессиональные трудности и другие жизненные невзгоды зачастую гораздо легче преодолеть, если мы поддерживаем друг друга. Наши встречи всегда связаны с творческой деятельностью – будь то совместное приготовление еды, рукоделие или рисование, – всегда есть что-то, что объединяет нас. Мы будем рады, если вы присоединитесь к нам и сможете вместе с нами участвовать в этом мероприятии!

Мероприятие предназначено для женщин*-мигранток и беженок. При необходимости мы можем организовать присмотр за детьми во время мероприятий. Пожалуйста, сообщите нам заранее, если вы придете с детьми.

.
.

Every second Tuesday of the month, we create a space in Leipzig where refugee, migrant, and racialized women* can meet and exchange ideas. It’s not just about everyday issues, but more importantly about the opportunity to connect with one another. Language barriers, professional challenges, and other obstacles in life can often be overcome more easily when we support each other. Our meetings are always combined with a creative activity – whether it’s cooking, crafting, or painting together, there is always something that brings us together. We would be happy if you join us and share this space with us!

This event is for migrant and refugee women*. If needed, we organize childcare for the event. Please let us know in advance if you come with your kids.