Binationaler Familientreff

Ein offenes Angebot für Familien mit zwei oder mehr Nationalitäten. Am 4. Dienstag im Monat im Familienzentrum „Treffpunkt Linde“ Plagwitz.

In gemütlicher Atmosphäre bei Tee oder Kaffee gibt es Raum, um andere binationale Familien kennenzulernen und sich miteinander auszutauschen. Es wird außerdem thematische Impulse zu Themen wie mehrsprachiges Aufwachsen, Traditionen und anderen transkulturelle Einflüsse im familiären Alltag geben.

Im binationalen Familientreff wird Mehrsprachigkeit und das Aufwachsen mit verschiedenen Nationalitäten für die Kinder als Stärke und Ressource erlebbar gemacht. Binationale Familien mit Kindern aller Altersgruppen sind herzlich eingeladen.

Der binationale Familientreff findet jeden 4. Dienstag im Monat von 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr (flexibles Kommen und Gehen während dieser Zeit) statt. Der Teilnahmebeitrag beträgt 2 Euro pro Familie. Eine Anmeldung ist nicht notwendig, ihr könnt gerne einfach vorbeikommen!

Encontro de famílias binacionais

Um programa aberto para famílias com duas ou mais nacionalidades

Num ambiente acolhedor, com chá ou café, há espaço para conhecer outras famílias binacionais e trocar ideias. Haverá também discussão de ideías sobre temas como o crescimento multilingue, as tradições e outras influências transculturais na vida familiar quotidiana.

O encontro de famílias binacionais permite que as crianças experimentem o multilinguismo e o facto de crescerem com diferentes nacionalidades como uma força e um recurso. As famílias binacionais com crianças de todas as idades são cordialmente convidadas.

O convívio familiar binacional realiza-se todas as quartas terças-feiras do mês, das 16:00 às 17:30 (com flexibilidade de entrada e saída durante este período). A taxa de participação é de 2 euros por família. Não é necessário inscrever-se, basta aparecer!

An open event for families with two or more nationalities.

On the 4th Tuesday of the month at Familienzentrum „Treffpunkt Linde“ Plagwitz.

In a cosy atmosphere over tea or coffee, there is space to get to know other binational families and exchange ideas. There will also be thematic impulses on topics such as growing up multilingual, traditions and other transcultural influences.

The binational family get-together allows children to experience multilingualism and growing up with different nationalities as a strength and resource. Binational families with children of all ages are invited.

The binational family get-together takes place every 4th Tuesday of the month from 16:00 to 17:30 (flexible coming and going during this time). The participation fee is 2 euros per family. Registration is not necessary, you are welcome to simply drop in!